1 00:00:00,850 --> 00:00:02,800 ¿Llamas a esto liderazgo? 2 00:00:05,750 --> 00:00:08,800 -Tú... ... - ¡Tráelo al planeta Tierra Garon! 3 00:00:09,150 --> 00:00:11,420 hace un mes, Planeta Garon 4 00:00:11,590 --> 00:00:14,640 salí de su órbita Y va al sistema solar. 5 00:00:15,370 --> 00:00:17,470 Le advertí Desde nuestra llegada. 6 00:00:29,880 --> 00:00:33,280 Sincronización y adaptación: serpiente. 7 00:00:33,450 --> 00:00:36,870 serpiente.subs@hush.com 8 00:01:58,300 --> 00:02:02,700 Episodio 2 puerta dorada 9 00:02:08,550 --> 00:02:10,850 ¿Quiénes son estas personas? 10 00:02:21,910 --> 00:02:23,310 ¡Esperar! 11 00:02:28,450 --> 00:02:30,480 No tengas miedo. 12 00:02:31,800 --> 00:02:34,680 ellos son marte Viviendo bajo tierra, ven en mi ayuda 13 00:02:34,850 --> 00:02:36,440 Por fósiles. 14 00:02:37,300 --> 00:02:38,750 ¡Profesor Toboro! 15 00:02:41,750 --> 00:02:44,650 ¡Feliz cumpleaños, maestra! 16 00:02:55,850 --> 00:02:59,850 ¿Pero por qué tus amigos? ¿Usar cascos? 17 00:03:00,350 --> 00:03:03,600 Sus ojos son muy sensibles. A la luz del sol. 18 00:03:04,250 --> 00:03:07,890 Por otro lado, ven perfectamente En el total más oscuro. 19 00:03:12,300 --> 00:03:13,630 Ya veo... 20 00:03:13,800 --> 00:03:17,690 Estas son las personas perfectas para ayudar En excavaciones arqueológicas. 21 00:03:18,750 --> 00:03:20,650 - Profesor... - ¿Sí? 22 00:03:21,250 --> 00:03:24,850 ¿Es cierto que Garon ¿Es un planeta artificial? 23 00:03:25,550 --> 00:03:26,950 En realidad. 24 00:03:27,250 --> 00:03:30,080 Según los escritos que descubrí 25 00:03:30,250 --> 00:03:33,830 Quizás esto se convirtió en el planeta. cometa errante, 26 00:03:34,130 --> 00:03:35,130 Y si, 27 00:03:35,300 --> 00:03:38,960 primero es un barco Controlado por el antiguo Garonian. 28 00:03:39,900 --> 00:03:41,050 ¿bote? 29 00:03:41,430 --> 00:03:42,330 Sí. 30 00:03:42,500 --> 00:03:45,800 Los antiguos garonianos Fue una gran civilización. 31 00:03:47,260 --> 00:03:49,310 Adoraban a una deidad. 32 00:03:51,800 --> 00:03:55,500 reina eterna Desde el principio de los tiempos: ¡Shiva! 33 00:03:56,430 --> 00:03:58,830 Ella estaba literalmente volando planeta, 34 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 Viaja por la galaxia Hace miles de años. 35 00:04:05,350 --> 00:04:08,600 viaje eterno, Eso no terminó. 36 00:04:10,150 --> 00:04:11,480 Reina Shiva 37 00:04:11,650 --> 00:04:15,080 Estaba convencido de que en la galaxia, Había un "paraíso dorado", 38 00:04:15,250 --> 00:04:17,750 Y se fue en una búsqueda Para encontrarlo. 39 00:04:18,660 --> 00:04:21,330 Pero nunca se logró para encontrarlo, 40 00:04:21,500 --> 00:04:23,480 Desastres y enfermedades 41 00:04:23,650 --> 00:04:27,400 Tenían razón sobre los antiguos garonianos. Durante este viaje interminable. 42 00:04:28,180 --> 00:04:30,730 Finalmente, A la muerte de la reina Shiva, 43 00:04:30,900 --> 00:04:33,130 movimiento planetario fue arrestado, 44 00:04:33,300 --> 00:04:36,180 Fue colocado en una órbita elíptica. alrededor del sol, 45 00:04:36,350 --> 00:04:38,850 Convertir un planeta en un cometa. 46 00:04:39,800 --> 00:04:41,150 Pero entonces... 47 00:04:41,350 --> 00:04:45,050 ¿Por qué el planeta Garon? ¿Cambió repentinamente su órbita? 48 00:04:45,690 --> 00:04:49,330 Alguien lo activó intencionalmente. Sistema de pago 49 00:04:49,500 --> 00:04:50,790 En el corazón de Garona. 50 00:04:51,850 --> 00:04:54,150 ¿Alguien empezó a pagar? 51 00:04:54,650 --> 00:04:55,750 Pero después... 52 00:04:55,920 --> 00:04:59,590 Sólo la reina Shiva El pago se puede controlar... 53 00:05:00,320 --> 00:05:01,830 desde que te fuiste, 54 00:05:02,000 --> 00:05:04,850 ¿Quién hizo eso? 55 00:05:18,550 --> 00:05:21,300 allá. Aquí es donde lo descubrí 56 00:05:21,500 --> 00:05:24,930 Entrada al palacio de la reina Shiva. De la época de los antiguos garonianos. 57 00:05:25,100 --> 00:05:26,990 Ten cuidado, está oscuro. 58 00:05:39,150 --> 00:05:41,180 ¿Quieres un cigarro? 59 00:05:41,450 --> 00:05:44,550 - Son auténticos puros turcos. - Vamos a ver. 60 00:05:47,780 --> 00:05:50,280 creo que Que no me queda más. 61 00:05:50,450 --> 00:05:53,600 - No podía ver con la oscuridad. - No importa. 62 00:06:15,150 --> 00:06:16,680 Lo que está sucediendo ? 63 00:06:16,850 --> 00:06:18,410 Tiburón humano. 64 00:06:19,050 --> 00:06:20,680 Una antigua raza de tiburón. 65 00:06:20,850 --> 00:06:24,420 Los que vivieron en este palacio Fueron domesticados. 66 00:06:25,100 --> 00:06:27,510 todavía hay mucho Viviendo en estas aguas 67 00:06:27,680 --> 00:06:30,180 Bajo los cimientos del palacio. 68 00:06:30,350 --> 00:06:33,140 Son particularmente feroces, Así que mantente alerta. 69 00:06:33,600 --> 00:06:34,960 ¿Domesticado? 70 00:06:35,450 --> 00:06:38,520 ellos prefieren Para pedir un abrazo... 71 00:07:04,750 --> 00:07:07,550 -¿Qué es esto? - Puerto Dorado. 72 00:07:07,750 --> 00:07:08,930 ¿Es una puerta? 73 00:07:09,850 --> 00:07:13,300 Reina Shiva de Jarun ¿Quién vivió en este palacio? 74 00:07:13,830 --> 00:07:16,330 A través de esta enorme puerta 75 00:07:16,500 --> 00:07:20,400 para llegar a la habitacion ¿Dónde está el sistema de pago? 76 00:07:21,900 --> 00:07:24,730 Entonces, si tenemos éxito Para abrir esta puerta... 77 00:07:25,450 --> 00:07:26,480 Totalmente. 78 00:07:26,650 --> 00:07:30,650 Podemos suspender el pago ¡Evitando así la colisión! 79 00:07:30,850 --> 00:07:34,530 Y una cosa en toda la galaxia Esta puerta se puede abrir... 80 00:07:34,700 --> 00:07:36,780 ¡La llave de Shiva! 81 00:07:36,950 --> 00:07:40,950 Los escritos antiguos me permitieron Para descubrir que ella estaba en Venus. 82 00:07:41,750 --> 00:07:44,750 Ahora, secreto... Dame la llave de Shiva 83 00:07:45,550 --> 00:07:46,880 Por supuesto, profesor. 84 00:07:47,050 --> 00:07:49,080 Cobra, dale la llave de Shiva. 85 00:07:49,250 --> 00:07:53,050 Por supuesto que hace calor A salvo en mi bolsillo. 86 00:07:54,550 --> 00:07:56,890 Allí... ¡Voilá! 87 00:07:57,150 --> 00:07:58,150 ¡Cobra! 88 00:07:58,850 --> 00:08:00,270 ¿Qué hay ahí? 89 00:08:00,600 --> 00:08:04,500 ¿Por qué tienen estos cascos? Aquí no hay un rayo de sol. 90 00:08:04,700 --> 00:08:06,810 ¿Por qué no lo quitas? 91 00:08:08,000 --> 00:08:10,350 Cobra, ¿qué estás diciendo? 92 00:08:10,750 --> 00:08:12,550 Tipos de idiotas. 93 00:08:12,800 --> 00:08:14,430 realmente crees 94 00:08:14,600 --> 00:08:18,600 Que los humanos buscan cualquier cosa Cigarros en una caja vacía. 95 00:08:26,680 --> 00:08:28,880 ellos son parte Liga Pirata. 96 00:08:41,450 --> 00:08:44,890 El verdadero maestro y Marte ¡Están en estos ataúdes! 97 00:08:45,150 --> 00:08:47,950 - Joder, ¿adónde fue? - ¡aquí! 98 00:09:07,250 --> 00:09:10,150 A priori, la unión nos ha precedido. 99 00:09:12,950 --> 00:09:15,600 Así que aquí está de verdad. Profesor Toboro. 100 00:09:45,540 --> 00:09:46,670 ¡La llave de Shiva! 101 00:09:49,250 --> 00:09:52,840 ¡Pájaros de mala suerte! te arrancaré Y convertirte en pollo asado. 102 00:09:59,640 --> 00:10:00,640 ¡Ceros! 103 00:10:03,360 --> 00:10:04,360 ¡Cobra! 104 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 ¡Cobra! 105 00:10:06,120 --> 00:10:07,020 ¡Cobra! 106 00:10:19,030 --> 00:10:20,030 ¡Hueso negro! 107 00:10:32,350 --> 00:10:34,080 ¡La llave de Shiva se ha derretido! 108 00:10:35,550 --> 00:10:39,550 Ahora nadie El Golden Gate no se puede abrir. 109 00:10:40,200 --> 00:10:43,380 era mi mision Para salvar el mundo 110 00:10:43,550 --> 00:10:44,970 De la llave Shiva. 111 00:10:46,550 --> 00:10:49,380 Es imposible ahora Para cruzar el Golden Gate 112 00:10:49,550 --> 00:10:53,550 Por lo tanto, deténgase El sistema de propulsión de este planeta. 113 00:10:54,850 --> 00:10:58,300 en una semana, El planeta Garon chocará contra el Sol. 114 00:10:59,650 --> 00:11:01,180 Y el sistema solar 115 00:11:01,350 --> 00:11:04,580 Será completamente destruido. 116 00:11:12,000 --> 00:11:13,190 Es... 117 00:11:31,400 --> 00:11:33,780 ¡Eres una criatura sucia! 118 00:11:33,950 --> 00:11:35,150 ¿Sigue vivo? 119 00:12:10,500 --> 00:12:11,680 es inútil. 120 00:12:12,550 --> 00:12:14,500 No tiene ningún efecto en mí. 121 00:12:15,370 --> 00:12:18,150 Vendas cubriendo mi cuerpo 122 00:12:18,450 --> 00:12:21,350 Déjame chuparlo Todo tipo de energía. 123 00:12:21,570 --> 00:12:22,570 bien... 124 00:12:23,750 --> 00:12:26,510 Entonces sabes hablar, Robot-Ram. 125 00:12:27,850 --> 00:12:29,280 ¡Muere, Cobra! 126 00:12:30,210 --> 00:12:33,050 carneros, ¡No sirve nada para tener prisa! 127 00:12:52,700 --> 00:12:55,750 debe amar La oveja estaba un poco demasiado cocida. 128 00:13:10,450 --> 00:13:13,250 Estar en el agua Debería desaparecer seriamente. 129 00:13:15,600 --> 00:13:19,300 Parece que he vuelto En la entrada de las instalaciones. 130 00:13:27,050 --> 00:13:28,450 Está muy oscuro... 131 00:13:28,700 --> 00:13:31,580 Ni siquiera sé a dónde ir... 132 00:13:36,100 --> 00:13:37,230 ¿Qué...? 133 00:13:42,250 --> 00:13:43,850 ¡Esto es una sorpresa! 134 00:13:44,150 --> 00:13:46,530 Parece un robot-ram ¡Él todavía está vivo! 135 00:14:11,650 --> 00:14:15,650 ¿Cómo puede apuntar también? ¿En esta oscuridad? 136 00:14:21,000 --> 00:14:24,000 ¡la maldición! ¡Creer que me ve! 137 00:14:47,300 --> 00:14:48,800 Estás atrapado. 138 00:14:57,600 --> 00:14:58,750 Comprendido. 139 00:14:59,150 --> 00:15:01,330 Tiene visión infrarroja. 140 00:15:01,500 --> 00:15:04,700 Me diferencia gracias al calor. Para liberar mi cuerpo. 141 00:15:17,350 --> 00:15:19,330 Aquí es donde fui. 142 00:15:29,300 --> 00:15:31,400 En la ducha, ¿verdad? 143 00:15:32,500 --> 00:15:34,640 ¡Será tu tumba! 144 00:15:35,050 --> 00:15:36,470 ¡Él muere! 145 00:15:43,850 --> 00:15:45,400 Eso es todo, lo entiendo. 146 00:15:47,420 --> 00:15:49,470 ¿Cómo es esto? ¿No aquí? 147 00:15:56,620 --> 00:15:58,240 Si me estás buscando, estoy aquí. 148 00:16:09,500 --> 00:16:12,800 Perdiendo tus vendajes Realmente no te ayudó. 149 00:16:13,200 --> 00:16:14,770 ¿Pero cómo? 150 00:16:15,150 --> 00:16:18,400 ¿Por qué no puedo verte? 151 00:16:18,950 --> 00:16:22,300 Ya sabes, buena ducha, Refresca bien. 152 00:16:22,950 --> 00:16:24,780 fui al baño 153 00:16:24,950 --> 00:16:28,780 Para bajar mi temperatura A la habitación. 154 00:16:29,150 --> 00:16:30,690 Esto... no es... 155 00:16:31,250 --> 00:16:33,680 era imposible Para marcar la diferencia 156 00:16:33,850 --> 00:16:36,330 Entre yo y el aire circundante. 157 00:16:36,500 --> 00:16:37,710 Gracias... 158 00:16:41,900 --> 00:16:44,050 todavía tendré frío 159 00:16:59,300 --> 00:17:00,300 ¡Secreto! 160 00:17:01,100 --> 00:17:03,130 Espera aquí en silencio 161 00:17:03,300 --> 00:17:05,640 Que el planeta choca contra el sol. 162 00:17:07,230 --> 00:17:10,230 Incluso si lo dudo De tiburones humanos 163 00:17:10,400 --> 00:17:13,510 Que vivas mucho tiempo 164 00:17:19,900 --> 00:17:21,550 ¡Adiós secreto! 165 00:17:53,710 --> 00:17:55,610 - ¿Qué...? - No tengas miedo. 166 00:17:56,350 --> 00:17:57,900 Eres nuestro amigo. 167 00:17:58,450 --> 00:18:00,410 ¿Sabes hablar? 168 00:18:01,600 --> 00:18:05,400 Nosotros, los tiburones humanos, Éramos amigos del profesor Toboro. 169 00:18:05,950 --> 00:18:08,080 Cuando descubrí este lugar, 170 00:18:08,250 --> 00:18:11,130 Salva nuestra carrera De la extinción. 171 00:18:11,300 --> 00:18:12,970 - ¿realmente? -Desafortunadamente, 172 00:18:13,200 --> 00:18:16,630 gremio pirata Capturar y matar. 173 00:18:17,850 --> 00:18:19,730 Es muy triste 174 00:18:19,950 --> 00:18:23,250 Pero no pudimos hacer nada. Para ayudarlo. 175 00:18:23,900 --> 00:18:26,330 Sin embargo, antes de morir, 176 00:18:26,550 --> 00:18:30,380 La maestra nos dijo Cómo abrir la puerta dorada. 177 00:18:31,550 --> 00:18:34,690 ¿realmente? Desgraciadamente ya es demasiado tarde... 178 00:18:36,400 --> 00:18:39,250 Ya no podemos usarlo Llave de Shivá. 179 00:18:42,800 --> 00:18:44,950 La situación no podría ser peor. 180 00:18:46,400 --> 00:18:48,000 -¡Cobra! - ¡Hola! 181 00:18:50,600 --> 00:18:52,700 ¡Esta llave era sólo un señuelo! 182 00:18:55,850 --> 00:18:59,850 adorno sencillo Lo cual sería suficiente para ocupar el gremio. 183 00:19:01,100 --> 00:19:03,260 ¿Pero dónde está la clave? 184 00:19:03,850 --> 00:19:07,040 Tú eres la verdadera clave, el secreto. 185 00:19:08,700 --> 00:19:10,030 tu eres el unico 186 00:19:10,200 --> 00:19:13,730 ¿Quién es capaz? Para abrir la puerta dorada. 187 00:19:13,900 --> 00:19:15,830 la unica persona 188 00:19:17,000 --> 00:19:18,430 Reina Shiva 189 00:19:18,750 --> 00:19:21,130 ella era la mujer mas hermosa alguna vez 190 00:19:21,300 --> 00:19:23,260 Por toda la galaxia. 191 00:19:58,390 --> 00:19:59,190 Es... 192 00:19:59,400 --> 00:20:01,030 hice esta impresión 193 00:20:01,200 --> 00:20:05,030 Usando las mismas proporciones como tu cuerpo 194 00:20:05,630 --> 00:20:09,630 Perfección máxima En todas las creaciones de Dios, 195 00:20:09,800 --> 00:20:12,990 Sublime en todo su esplendor. 196 00:20:13,250 --> 00:20:15,930 Una mujer de su linaje Respeta el número de oro 197 00:20:16,100 --> 00:20:18,000 Él es la llave para abrir esta puerta. 198 00:20:18,600 --> 00:20:19,600 Espectáculo. 199 00:20:23,550 --> 00:20:25,980 Este eres tu Lo que quería el maestro, 200 00:20:26,150 --> 00:20:27,780 Y no la clave. 201 00:20:39,300 --> 00:20:40,300 Cobra... 202 00:20:40,550 --> 00:20:41,820 Intentaré. 203 00:20:55,650 --> 00:20:56,650 Vamos. 204 00:23:12,270 --> 00:23:13,650 Pronto... 205 00:23:13,820 --> 00:23:16,180 Me alegro que hayas abierto Puerta Dorada 206 00:23:16,350 --> 00:23:20,060 Pero caí en un agujero, Y me golpeé la cabeza... 207 00:23:20,600 --> 00:23:22,770 Parece que estoy perdido Toda mi memoria. 208 00:23:23,740 --> 00:23:27,210 Y ahora, Me encuentro mezclándome con los malos. 209 00:23:27,380 --> 00:23:28,820 Y peleas callejeras... 210 00:23:29,080 --> 00:23:30,660 Tengo algo de trabajo que hacer 211 00:23:30,830 --> 00:23:33,120 ¿Cómo lo recordaré? 212 00:23:34,200 --> 00:23:36,530 Pronto En Cobra: La Animación 213 00:23:36,700 --> 00:23:37,980 La ciudad sin estrellas 214 00:23:38,150 --> 00:23:39,600 ¡No te lo pierdas!